Анкета переводчика Виталий Юрьев, город Шанхай (Shanghai)

Специализации переводчика: Оборудование ; Авто, мото, автозапчасти, автоаксессуары ; Проведение переговоров

Занимаюсь профессионально переводами в Китае 8 лет , в основном это посещение выставок, проведение переговоров с поставщиками , встречи в аэропорту ,сопровождение по достопримечательностям, шопингу, а также поиск поставщиков и сопровождение сделок.

Образование

2003 – 2008гг. Новосибирский государственный технический университет (г. Новосибирск).

Специальность:  международные отношения  регионовед (китаевед).

2007 – 2007. Январь-Июль   Шэньянский  государственный педагогический университет

Обучение китайскому языку

Получение международного сертификата HSK, уровень 7.

 Сентябрь 2009 – май 2010 гг. Углубленное изучение английского языка с частным репетитором( г. Новосибирск) Трудовая деятельность 29.02.2008 –29.12.2010. ООО«САН»,отдел ВЭД, менеджер по закупкам, г. Новосибирск

·        Поиск поставщиков в КНР и  на Тайване анализ рынка поставщиков

·        Командировки в Китай с целью посещения заводов-производителей, контроля производства, отгрузки товаров

·        Выстраивание логистических схем по поставкам продукции из Китая в Россию, отслеживание и контроль  исполнения.

·        Посещение разнопрофильных выставок с целью осуществления закупок

29.12.2010 – 10.01.2012  ООО «САН», отдел международных продаж, менеджер по продажам  - г.Гуанчжоу

·        Работа на стенде специализированных выставок г.Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Гонконг. для продвижения продукта компании

·        Активные продажи, консультации, техническая поддержка, Поиск клиентов, заключение сделок

·        Предоставление еженедельной отчетности в головной офис компании в программе 1С

11.01.2012 – 04.02.2013 ЗАО Инновационная Компания САН. Специалист по качеству

Контроль качества поставляемых комплектующих из Китая

Работа с поставщиками по вопросам компенсации, обмену брака, недостачи, несоответствия товара инвойсу(заказу)

26.02.2013 – 30.09.2013   IQDEMY Co, Ltd

Размещение заказов и контроль производства печатного оборудования на фабриках в Шанхае, Чанчжоу

Контроль качества оборудования

Контроль отрузки

Контроль сопроводительных документов

10.2013 – по настоящее время  - фрилансер в сфере устного и письменного перевода с китайского языка и услуг ВЭД.  Оказываю услуги устного перевода:                                 -Перевод на переговорах                                                            -Сопровождение на выставках                                                    -Переводы на выступлениях                                                        -Переводы на общественных мероприятиях                            -Экскурсии по Шанхаю и окрестностям                                       Мои контакты:

Сотовый телефон: +86 18317006911

E-mail: huanghe@mail.ru

Skype: yuryev.sun.nsk.ru