Поиск переводчика в городе Шанхай (Shanghai)

Переводчик с техническим и языковым образованием. Проживаю в Китае на постоянной основе с 2003-го года. Сотрудничаю с российскими фирмами и частными лицами в качестве переводчика и (или) представителя как на временной так и на постоянной основе。

Добрый день, меня зовут Дарья Синчугова и сегодня я ваш гид в Шанхае. Современный Шанхай проделал огромный путь, превратившись из традиционного рыбацкого поселка в крупнейший город мира, финансовый, культурный и промышленный центр. Ежегодно его посещают миллионы туристов. Присоединяйтесь к ним, а я помогу сориентироваться вам в самом густонаселенном мегаполисе и его достопримечательностях.

Переводчик в городах Китая. Представитель в Китае. Услуги представителя и посредника в бизнесе с Китаем. ВЭД в Китае. Широкий спектр услуг для ведения бизнеса с Китаем: торговля, импорт из Китая, производство в Китае, оптовые поставки грузов от производителей, проверка поставщиков, сопровождение на заводы и фабрики Китая.

Проживаю в Китае более 12 лет. Получила образование в Китае. Понимаю китайский менталитет. Обладаю навыками хорошего собеседника, художественным вкусом (умею слушать, чувствовать окружающих и обстановку). Быстро ориентируюсь и принимаю решения в нестандартных ситуациях. Принимала участие в различных переговорах, посещала множество выставок. Вела переговоры с китайскими поставщиками, осуществляла контроль качества товара и аттестацию заводов. Работала гидом в Даляне, Пекине, Шанхае и в близлежащих городах. Имею высший уровень экзамена на знание китайского языка как иностранного за 2011 год и 2013 год.

Профессионально занимаюсь устными и письменными переводами с/на китайский язык уже более 4х лет, из них 3года в Китае. Имею большой опыт работы переводчиком на выставках, производствах, конференциях и переговорах, а также в подписании договоров и закупке товара. Постоянно работаю с техническим переводом разной тематики (химическая промышленность, электрика, автомобилестроение, мебель, электроника, логистика, дизельные генераторы, программное обеспечение, пресс-оборудование, паркет и ламинат, текстиль, металлургия, строительная техника, автомеханика, робототехника и многое др). Письменно перевожу контракты, инструкции, каталоги продукции и сайты. Также имею опыт в организации встреч ,сопровождение и переводе малым и большим делегациям (до 50чел). В подтверждение всему имею множество фотографий с клиентами с различных поездок на фабрики, выставки и примеры письменных переводов.