Анкета переводчика Анастасия Потиевская, город Шанхай (Shanghai)

Специализации переводчика: Оборудование ; Проведение переговоров ; Менеджер, представитель

Переводчик китайского/английского

Образование:

• ДВФУ (бакалавриат) - регионоведение Китая
• Zhejiang University (магистратуру) – event management
• University of Texas at Austin (курсы) – small business administration

Языки: китайский – свободно, английский – свободно

Ставка: от 150 $

• перевожу и представляю вашу компанию на выставках, переговорах, посещениях заводов и фабрик
• оказываю услуги бизнес-консалтинга в туризме и образовании
• провожу исследования рынков, связываюсь с поставщиками и ищу возможных партнеров
• помогаю подготовиться к поездке в Китай

кто я

Я училась в лучших университетах России и Китая, прошла курсы по управлению бизнесом в США, поэтому работаю по международным стандартам и гарантирую высокое качество своей работы.

Я в совершенстве владею китайским и английским, хорошо знаю культуру Китая. На переговорах и в работе с китайцами это важно. Я работаю по разным направлениям: туризм, пищевая продукция, энергетика, текстиль и искусство, разбираюсь в китайском рынке и бизнесе.

как я работаю

Я работаю с крупнейшими российскими и китайскими частными и государственными компаниями. Своим клиентам я помогаю найти поставщиков, подготовиться к деловой поездке в Китай и сделать ее максимально эффективной.

Когда я работаю на выставке, я представляю вашу компанию. Ваши интересы становятся моими, любая возможность для развития бизнеса будет использована. Всю организацию поездки я беру на себя, вы думаете о бизнесе.

С каждым заказчиком я работаю индивидуально. Поэтому со мной лучше связываться заранее, чтобы я успела подготовиться к нашему сотрудничеству.

не только перевод

Моя экспертиза распространяется не только на перевод. Я знаю Китай, пишу о нем статьи, читаю лекции в китайских и русских университетах в качестве приглашенного лектора. Я хорошо разбираюсь в китайском туризме и образовании. Если вы работаете в этих направлениях и ищите пути для расширения сотрудничества с Китае - свяжитесь со мной.

Я много путешествую по этой стране и даже спустя 6 лет жизни здесь, Китай находит чем меня удивить. Я с радостью поделюсь этими открытиями с вами: составлю индивидуальный тур или сама стану вашим гидом.

контакты:

Tel/What’s app +86 18621106514

WeChat ID Stasya_Potievskaya

Email: anastasia.potievskaya@gmail.com stasyp@163.com