Анкета переводчика Александр Нам, город Ханчжоу (Hangzhou)

Специализации переводчика: Оборудование ; Строительные материалы, обои, линолеум, плитка, двери, ламинат ; Инструменты, электротовары, хозтовары

  Здравствуйте! Меня зовут Александр.    В Китае с 2010 года. Я профессиональный переводчик фрилансер, окончил университет по специальности Международная торговля и экономика в городе Пекин. Так же имею степень бакалавра по специальности Бизнес и экономика. В данный момент получаю степень магистра по специальности “Управление бизнесом”. 

 • Уровень владения китайским языком － HSK 6 уровень (самый высокий уровень) 

 • Русский язык - родной 

 • Казахский язык - разговорный 

 • Английский - разговорный.

  Опыт с китайским языком очень велик!   За все время прибывания в Китае, успел набрать опыт работы как в китайских, так и в международных компаниях на таких позициях как: 

 • Менеджер логистики 

 • Локализация программ и игр в страны СНГ 

 • Удаленный переводчик 

 • Контент-менеджер. 

   Готов предоставить услуги гида-переводчика, или бизнес-переводчика. Отношусь к работе очень серьезно! Не срываю сроки, коммуникабелен, общителен. 

  Описание услуг 

 • Встреча клиента в аэропорту, либо на вокзале 

 • Помощь в бронировании гостиницы 

 • Предоставление услуги гид-переводчик 

 • Предоставление услуги бизнес-переводчик 

 • Сопровождение по выставкам 

 • Сопровождение на фабрики • Поиск поставщиков 

 • Помощь в проведении инспекции 

 • Закуп оборудования, товара 

 • Проверка поставщика, компании. 

   Имею огромный опыт работы на выставках! К тематике перевода подготавливаюсь тщательно, поэтому гарантирую перевод без подтупливаний. Имею ясное представление о менталитете китайцев, в связи с этим - любые переговоры с партнерами пройдут успешно! 

   Работал по тематикам: 

 • Аттракционы, VR, AR технологии 

 • Сельхоз. оборудование (очистка бобовых продуктов) 

 • Антиквариат 

 • Запчасти, тюнинг машин 

 • Рыболовные принадлежности 

 • Зеленые технологии 

 • Электроника 

 • Тяжелая техника 

 • Медицинское оборудование 

 • ПО 

 • Металлы 

 • Строительное оборудование и инструменты 

 • Праздничные сувениры 

 • LED освещение 

 • Декор 

 • Мебель 

 • Текстиль 

 • Упаковочное оборудование 

 • Производство кофе 

 • Потребительские товары 

 • Игрушки 

   Образование 

 • Государственный университет имени Коркыт-Ата. Казахстан

 • Языковые курсы китайского языка. Пекин 

 • Пекинский педагогический университет. Пекин 

 • Ханчжоуский университет. Ханчжоу 

   Опыт работы 

 • Казахстан. Магазин Ерком - продавец консультант 

 • Пекин. Логистическая фирма А18 - переводчик 

 • Москва. Удаленный переводчик в туристической фирме 

 • Пекин. IT-компания Chang You LTD. - локализация программ и игр в страны СНГ 

 • Пекин. IT-компания Opera Software - контент-менеджер 

 • Переводчик-фрилансер. 

 • Гид-переводчик 

 • Бизнес-переводчик