Анкета переводчика Алекс, город Провинция Гуандун (Guangdong province)

Специализации переводчика: Строительные материалы, обои, линолеум, плитка, двери, ламинат ; Мебель и фурнитура ; Авто, мото, автозапчасти, автоаксессуары

Живу в Китае Гуанчжоу 15 лет. Последние пятнадцать лет я работаю переводчиком и представителем на Юге Китая. За это время я занимался следующими темами: мебелью, керамикой, сантехникой, автозапчастями, оборудованием, детской одеждой, нижним бельём и так далее.

Услуги: Качественный устный и письменный перевод с русскгово  на  китайский и наоборот, сопровождение на выставках, при посещении фабрик и при проведении переговоров. Поиск необходимого товара или производителя. Хорошее знание Русского языка позволяет мне не теряться в различных ситуациях, могущих возникнуть при переговорах, но чем больше я узнаю Русский , тем сильнее понимаю, что совершенство весьма далеко, что позволяет мне не почивать на лаврах, а продолжать в свободное время изучение РУСского языка, благо этот процесс , как луч в геометрии, имеет начало, но не имеет конца :-) Я ответственный, исполнительный и надёжный работник,обращайтесь - не пожалеете! Буду рад старым и новым клиентам! С уважением, Алекс. 

 Образование :

 Я изучаю русский уже 20 лет: Два Года я учил его на родине, затем пять лет стажировался в Россия.С 2003 года я живу и работаю в Гуанчжоу,при этом не перестаю изучать Русский язык.

 Опыт работы :

 За 15 лет работы в Китае Гуанчжоу я накопил большой опыт перевода в самых разных сферах:стройматериалы(керамогранит, плитка, бордюры, ламинат), мебель(кухни, спальни, детская, для ресторанов), оборудование(компрессионное, экструзионное, для тампопечати), запчасти(для автомобилей и электростанций), одежда и обувь и многое-многое другое. Я работаю не только как переводчик, но и имею практический опыт закупок и инспекций различных товаров.