Анкета переводчика Андрей, город Циндао (Qingdao)

Специализации переводчика: Юриспруденция, суды, контракты, открытие компаний ; Краны, негабаритная техника, спецтехника ; Менеджер, представитель

В настоящее время оказываю услуги устного переводчика на деловых переговорах, выставках и т.д. Кроме того, занимаюсь решением юридических споров на территории КНР (в претензионном и досудебном порядке).

Образование высшее экономическое по специальности «Мировая экономика» (в курс обучения входили английский деловой и китайский деловой языки), (Амурский государственный университет (АмГУ), 2008 год), Образование высшее юридическое по специальности «Юриспруденция» (Московская академия предпринимательства, МосАП, 2014 год), Имею сертификат окончания с отличием курса совместной программы дистанционного обучения Стенфордского университета (Stanford University, California, 2006 год). 北京工业大学 (Beijing University of Technology, 2006 год). Принимал участие в научно-практических конференциях по английскому языку во время обучения, имею грамоты по английскому языку ещё со школьной скамьи. В 2007 году проживал и работал 6 месяцев в США, г. Орландо, Флорида по программе обмена студентами “Work & Travel USA”. Опыт работы: С 2010 по 2012 работал во Внешнеторговой компании “Inter-MAKO”(сопровождение внешнеторговых сделок с Китаем, письменный перевод документов с английского и китайского языка, а также сайта компании). С конца 2012 по 2016 занимался частной юридической практикой по представлению интересов физических и юридических лиц в судах по гражданским вопросам. После чего вновь вернулся к внешнеторговой деятельности с Китаем и работе переводчика, постоянно совершенствуя свое владение письменным и разговорным английским и китайским языками и нарабатывая контакты в сфере международной торговли. Оказываю следующие услуги: - поиск поставщиков в Китае (проверка компаний на благонадежность - присутствие компании на рынке Китая, проверка в реестре Торгово-Промышленной палаты Китая) - переводчик на переговорах и выставках в Китае - инспекция заводов, проверка качества товара на соответствие требованиям покупателя - проверка отгрузочных документов, оформленных китайским производителем - помощь в оформлении представительства иностранной компании в КНР - встреча в аэропорту, заказ билетов, бронирование гостиниц - услуги гида-переводчика Возможна командировка по всему Китаю.