Анкета переводчика Хассан, город Пекин (Beijing)

Специализации переводчика: Оборудование ; Юриспруденция, суды, контракты, открытие компаний ; Проведение переговоров

Профессиональный устный (последовательный) переводчик китайского языка, имею опыт переводов более 6 лет, свободно владею китайским языком: уровень HSK-6 (из 6), владею технической и бизнес лексикой. Проживаю в Китае более 12 лет. Владею английским языком.

В 2016 г. окончил Пекинский Университет Международной экономики и бизнеса, где получил степень магистра международной экономики. По окончании, работал в китайской консалтинговой компании, занимался вопросами внешнего сотрудничества и международного рынка.

         Входе своей деятельности работаю с проектами различных сфер: устные переводы переговоров, презентаций, конференций, посещение производств, сопровождение инспекций предприятий, испытаний оборудования, посещение выставок и т.д. Имею большой опыт организации и сопровождения визитов официальных делегаций.

         Благодаря ежедневному общению с носителями языка, уверенно ориентируюсь в различных сферах, а также быстро приспосабливаюсь к узкоспециализированной лексике. А длительное проживанию в Китае помогло изучить местную культуру и традиции, особенности китайской деловой этики, что очень важно для эффективного сотрудничества с китайскими партнерами.

       Для меня очень ценно, что моя работа помогает людям достичь их целей.

         Направленности проектов, с которыми я работал:

- обработка металла

- резка металла, шлифование

- сталелитейное и чугунное производство

- нефтехимическая переработка

- производство спиртов

- компрессоры

- производство пластика

- производство сжиженных газов

- микрочипы

- компьютерные технологии

- медицинское оборудование

- деревообработка

- трубопровод, запорные механизмы

- финансы и банковские услуги

- налогообложение

- сертификация и стандартизация

и др.