Анкета переводчика Лю Вэньин(Галина), город Гуанчжоу (Guanzhou)

Лю Вэньин(Галина)

Город: Гуанчжоу (Guanzhou)

Родной язык: Китайский

Владение языками: Русский, Английский

4 / 10

Специализации переводчика: Проведение переговоров

РЕЗЮМЕ 

 Образование: 

 2009.9-2013.6:Хэйлунцзянский университет(4 раза получала стипендию) 

 2011.9-2012.6 :КазУМОиМЯ имени Абылай хана(учëба за границей по государственной стипендии,была в числе 16% от общего числа студентов, получивших госстипендию для обучения за гран-ицей)

 Уровень иностраных языков: 

 Русский: восьмой уровень (спецкурс русского языка) Английский: СЕТ-4 

 Китайский: Родной 

 Опыт работы:

1. 2015.3-2015.9: Guangzhou Qingfeng Electronic Co., Ltd, Менеджер по продажам и переводчик. Основные обязанности: 1)Отвечала за работу с русскоязычными клиентами в отделе внешней торговли, выполняла переводы на русский язык, привлекала клиентов для посещения компании, переговоров и сотрудничества. Кроме того были установлены долгосрочные деловые отношения. Во время переодического участия компании в заграничных вставках, успешно привлекала клиентов для посещения выстовочных стендов, рекомендовала продукцию, а так же делала перевод для коллег при работе с русскоязычными клиентами. 2)В то же время отвечала за развитие сайта компании для русского сегмента рынка, главным образом выполняла предворительный перевод, пройдя месячный период редактирования, планирования и первода сайта, ознакомилась с привычками поиска клиентов в быту и торговле, улучшила сайт добавлением соответсвующих ключевых слов, вседствие чего привлекла ещё больше русскоязычных клиентов, активизировала работу главного сайта компании, пивлекла больший поток клиентов и повысила уровень интереса к сайту.

 2. 2014.8~2015.2: Greenhope (Benluna) Leatherware MFG Co., Ltd.,менеджер по продажам и переводчик. Основные обязанности: 1) Работа с клиентами на Alibaba, поиск российских клиентов путём почтовой рассылки и телефонных звонков встреча и сопровождение клиентов на фабрику письменный и устный перевод. 2) Создание групп в VK, увеличение количества подписчиков. 

 3. 2013.5~2014.6: ООО «Пекин Хуаджонлон»,распространитель и консультант сайта. Основные обязанности: 1.Поиск клиентов компании в сети YouTube с целью предложения им снять рекламные ролики о нашей продукции для привлечения посетителей сайта создание каналов на YouTube для публикации видео о продукции компании, периодическая организация розыгрышей, увеличение количества подписчиков. 2. Cсоздание групп в VK- крупнейшей социальной сети России, публикация фото продукции в группах для привлечения посетителей на официальный сайт компании, прямые продажи непосредственно в группе. 3. Онлайн консультации клиентов на сайте компании, решение вопросов покупателей, послепродажное обслуживание, документальное сопровождение заказов.

 Skype: galia.s99 

 


Показать контактную информацию

 
Справка по сайту
Узнайте, как повысить рейтинг Вашей анкеты и другую полезную информацию.

Заказчикам

Создать объявление
Пример: Ищу русскоязычного гида в городе Шэньчжень для посещения выставок