Анкета переводчика Яна Ергакова, город Сиань (Xi'an)

Яна Ергакова

Город: Сиань (Xi'an)

Родной язык: Русский

Языки: Китайский, Английский

Просмотров анкеты: 512

1 / 10

Специализации переводчика: Юриспруденция, суды, контракты, открытие компаний ; Туризм, поездки, отдых в Китае, гиды

Сведения о себе: 16 июня 1989 г.

 

Семейное положение: не замужем

                

Образование: Амурский гуманитарно-педагогический  государственный университет (2007-2012)  высшее, в   специальности «История», специализации «Китайский язык»

Форма обучения: очная

 

Образование: Харбинский педагогичесий университет (2015-2018) магистратура в специальности “Прикладная экономика”

Форма обучения: очная

 

Дополнительное образование:

1.      Сертификат об успешном окончании института литератутра и языка в Харбинском педагогическом университете обучающейся с сентября 2014 года по июль 2018 года

2.       Сертификат об обучении в КНР г. Муданьдзяне в 2011 г.

3.      Диплом об окончании обучения  в школе переводчиков «Элизабет» 2008-2011 гг.  по специальности китайский язык

4.      Сертификат об обучение в КНР г. Дацин Дацинском педагогическом институте  в 2009 год 1 семестр

 

Опыт работы:

1.      Переводчик на ЭКСПО 2017 16-19 июня в Харбине от делегации Приморского края

2.      Переводчик китайского языка - фрилансер Самбери 2017 год февраль-май

3.      Переводчик при оперном театре октябрь-декабрь 2016

4.      Опыт работы на деловых переговоров  в Харбине от ООО «ТД «Сибирский кедр» , сентябрь 2016 год

5.      Администрация города Комсомольск на Амуре 2012 переводчиком с выездом в КНР в г. Цзямусы  апрель 2012 в рамках развития дружественных связей между городами-побратимами

6.      Администрация города Комсомольск на Амуре, переводчиком с выездом в КНР в г. Цзямусы  с 8 по 15 августа 2011 в рамках развития дружественных связей между городами-побратимами

 

 

      Достижения:

 

1.      2017 год -участие в конкурсе китайского языка “Китайский мост” в Пекине на центральном телеканале Китая CCTV 4.

2.      2017  год сертификат за участие в вечере поэзии в городе Харбине со своей песней на китайском языке.

 

3.       Сертификат о сдаче 6 уровня HSK (китайский язык) от 14.06 2015

4.        Грамота за второе место в групповом выступлении на китайском языке от 2015 года в Харбинском педагогическом университете

 

5.      Грамота за второе место в конкурсе чтецов на китайском языке среди иностранных студентов Харбинского педагогического университета от 2014 октябрь

 

6.       Сертификат об участии с «19» по «20» апреля 2013 года в учебно-методическом семинаре «Проблемы преподавания китайского языка в высшей и средней школе»

 

7.      Призер  в 1 региональном конкурсе выступлений на китайском языке среди средних и высших учебных заведений Хабаровского края и Еврейской автономной области 2011 год

 

Знания языков:

Русский   - родной

Китайский  - свободное владение

Английский  - разговорный

 

      

 

Навыки владения ПК (Microsoft office Powerpoint, Microsoft offise word, Microsoft Excel )

 

Дополнительная информация:  

Долгое время живу в Китае, имеется опыт работы переводчиком, хорошо знакома с китайским мировоззрением и менталитетом

                         

Личностные качества:   активная,   аналитический склад ума, умение работать с большим количеством информации, умение доводить начатое до конца, умение расставлять приоритеты, адекватная самооценка, целеустремленность, коммуникабельность, тяга к новым знаниям, энтузиазм

 

О себе: занимаюсь в тренажерном зале, веду активный образ жизни, люблю путешествовать, играть на гитаре, время от времени сочиняю песни на китайском языке, читаю китайскую литературу, люблю историю.

                                       

 


Показать контактную информацию

 
Справка по сайту
Узнайте, как повысить рейтинг Вашей анкеты и другую полезную информацию.

Заказчикам

Создать объявление
Пример: Требуется консультация эксперта по Китайскому законодательству