Анкета переводчика Айдар, город Шанхай (Shanghai)

Специализации переводчика: Оборудование ; Аккумуляторы, солнечные батареи, ветряные мельницы ; Проведение переговоров

Получил высшее техническое образование на китайском языке по специальности электротехническая инженерия и автоматизация. Имею богатый опыт ведения переговоров с китайскими производителями на выставках, конференциях и деловых визитах.Города оказания услуг:

• Вэньчжоу
• Иу
• Нанкин
• Сучжоу
• Уси
• Цанчжоу
• Шанхай  

• Услуги переводчика-консультанта: высококачественный устный и письменный перевод с китайского и на китайский язык, квалифицированная консультация относительно ведения бизнеса в Китае.
• Оптимальное планирование поездки Клиента на производство, решение оперативных вопросов, организация и сопровождение переговоров на местах.
• Исследование рынка товаров и их производителей по запросу и образцам заказчика или по предоставляемым каталогам.
• Подбор производителей с удовлетворяющими клиента параметрами.
• Проведение предварительных и основных переговоров с производителем/поставщиком.
• Разработка выгодных схем сделок. Перевод и помощь в подготовке всех документов по сделке.
• Участие в составлении контракта, прочая юридическая и консалтинговая поддержка.
• Контроль качества производимой для заказчика продукции. Контроль сроков выполнения заказа.
• Проверка сопроводительной документации — технической, контрактной и грузовой.
• Осуществление и контроль платежей по контракту.
• Организация доставки, прохождение таможенной очистки.
• Осуществление оплаты контракта в местной валюте через собственную экспортно-импортную компанию в КНР.

Опыт переводческой практики - 2 года. Свободно владею английским и китайскими языками(имею сертификаты подтверждающие знание языка). Проходил практику в МИДе и в международных организациях, имею опыт сопровождения делегаций иностранных дипломатов в Китае. За тот период, который я прожил в Китае я не только успел хорошо овладеть китайским языком, но и изучить специфику китайского менталитета. В свою очередь применение этих знаний на практики позволяют мне добиться полного взаимопонимания между сторонами и склонить китайских представителей в пользу моего клиента. IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. 7.0 баллов HSK (汉语水平考试) Стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку (путунхуа) 5 уровень Я помогу вам распланировать график и сделать максимально эффективным время вашего пребывания в Китае. Опыт работы Ряд компаний с которыми я успешно сотрудничал: Arsenal company.(Azerbaizhan, Georgia) Mettatron company(Russia, Moscow) Kvadro company (Russia, Perm) Berloni (Израиль,Петах-Тиква) ИП Иманкалов (Казахстан, Семей) КазРосБум (Казахстан, Алматы) ИНТЕК 2012 (Казахстан, Семей)