Анкета переводчика Екатерина Нуждова, город Шанхай (Shanghai)

Специализации переводчика: Строительные материалы, обои, линолеум, плитка, двери, ламинат ; Свет, светодиоды LED ; Аккумуляторы, солнечные батареи, ветряные мельницы

Предлагаю услуги представителя и переводчика в Китае, проживаю здесь более 8 лет. Получила экономическое образование в Китае. В особенности входит как устный, так и письменный перевод текстов любой тематики и сложности. Имеется сертификат 6 уровня китайского языка HSK. Английский на высшем уровне. Опыт работы в Китае 5 лет. Имею огромный опыт в проведении переговоров, сопровождении на выставках, закупке, поиске и проверке товара на качество.

Опыт работы: Менеджер ВЭД октябрь 2012 г. – март 2014 г. Компания “TIGER FORCE” (производство верхней одежды), г. Пекин Функциональные обязанности: - перевод на переговорах, деловых сделках с китайскими партнёрами - работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии - проведение переговоров с клиентами - составление коммерческих предложений и заключение договоров - ведение документооборота в полном объеме - составление отчетов по результатам работы - контроль соблюдения сроков производства и поставок - проверка качества товара - разработка новых моделей вместе с клиентами. Менеджер ВЭД март 2014 г. – ноябрь 2015 г. Компания «Optim Consult», г. Гуанчжоу Функциональные обязанности: - ведение переписки с клиентами - подготовка коммерческих предложений по запросам клиентов - работа на выставках с клиентами в качестве переводчика - ведение переговоров и сделок с китайскими поставщиками - проведение инспекций товаров. Переводчик-фрилансер ноябрь 2015 г. – по н.в. Функциональные обязанности: - профессиональное осуществление поиска товаров, производителей в Китае (наработанная база) - мебель: мебельная фурнитура, предметы интерьера, стройматериалы, отделочные материалы - сопровождение на переговорах - контроль качества и отправка товара - переводчик на выставках - логистические услуги - встреча в аэропорту, размещение в гостинице - бронирование билетов.