Анкета переводчика Татьяна, город Чанчунь (Changchun)

Специализации переводчика: Авто, мото, автозапчасти, автоаксессуары ; Туризм, поездки, отдых в Китае, гиды ; Проведение переговоров

Предоставляю услуги по устному (русский-китайский) и письменному (русский-китайский русский-английский) переводу

Ответственна, качественно подхожу к переводам любой тематики, способна справляться с большим объемом работы, пунктуальна, творчески подхожу к решению задач любой сложности. Пять лет проживаю в Китае, в 2017 г. получила степень магистра по специальности 汉语言文学 (chinese language and literature) в университете 北华大学 （Beihua University）. На сегодняшний день свободно владею языком, состою в браке с китайцем. Ранее имела опыт работы переводчика (последовательный/письменный перевод) в клинике традиционной китайской медицины Желтый император в г.Москва, последние 2 года занимаюсь сопровождением на выставках и переводом переговоров, а также предоставляю консалтинговые услуги в сфере китайского рынка. Закончила специализированную школу с углубленным изучением английского языка, профильный ВУЗ, неоднократно проходила языковые стажировки (по английскому языку) имею опыт долгосрочной языковой практики с носителями языка. Работаю с языковыми парами китайский/русский, русский/китайский, английский/русский, русский/английский. Готова к командировкам внутри КНР.

• Специализации: Деловая и личная переписка Политический, Художественный, Экономический, Технический переводы Договоры и контракты Медицина Бизнес и финансы Еда и напитки Искусство / литература Кино и ТВ Косметика, парфюмерия Кулинария Механика, машиностроение Мультимедиа Одежда, ткани, мода Туризм